новоявленный - traduction vers russe
Diclib.com
Dictionnaire en ligne

новоявленный - traduction vers russe


новоявленный      
ирон.
frais émoulu
новоявленный гений - un jeune génie
émoulu      
frais émoulu - новоиспечённый; новоявленный; только что окончивший;
un ingénieur frais émoulu - новоиспечённый инженер;
frais émoulu du collège - только что окончивший коллеж
À la cure, j'examinai l'annulaire du pseudo-abbé Fuchs. Je distinguai un bourrelet sur la première phalange : la marque laissée dans la chair par une bague que l'on avait longtemps portée.      
Я внимательно рассмотрел безымянный палец новоявленного кюре. И на первой фаланге нашел утолщение - такой след остается, если долго носить обручальное кольцо.

Définition

новоявленный
НОВО'ЯВЛЕННЫЙ, новоявленная, новоявленное (церк. и ·книж. ирон.). Впервые проявивший себя, недавно явившийся. Новоявленный святой. Новоявленный ученый.
Exemples du corpus de texte pour новоявленный
1. Вот и новоявленный думский ремонт потрясает воображение.
2. - волновался новоявленный "акушер". - От пистолета сгодится?
3. Яркости новоявленный художник добивается посредством фотошопа.
4. Разве это нормально?" деланно удивляется новоявленный министр.
5. Новоявленный центрфорвард даже имел шанс поразить ворота.